기록이 깨지거나 새 기록이 설정되면 해당 기관이나 업계에 대해 승자의 재능만큼이나 많은 것을 말할 수 있습니다. 이것은 미국 엔터테인먼트에서 특히 그렇습니다. Halle Berry가 2002 년 최우수 여배우 오스카상을 수상한 최초의 (유일한) 흑인 여성이 된 것은 그녀의 탁월함 을 확인 하는 동시에 할리우드의 인종 차별적 역사에 대한 증거 였습니다. 미국 페레라가 주연 배우 에미 상을 수상한 최초의 라티 나가 된 것은 그녀의 작품을 축하 하고 TV의 대표성 문제를 반영한 것이었다 . 개인의 역사적 승리의 결과는 종종 시스템의 역사적 실패입니다.
지난 월요일 방탄 소년단은 새로운 펑크 스타일의 디스코 팝송 '다이너마이트 (Dynamite)'로 그룹의 슈퍼 스타덤의 최신 증거로 빌보드 핫 100 에서 1 위를 차지한 한국 최초 의 연기자가되었습니다. 그들은 올해 어디에나있었습니다. 2020 년 타임 스퀘어에서 색종이로 가득 찬 콘서트에서 9 월이 울리는 것을 보지 못했다면 그래미에서 Lil Nas X와 함께 무대에서 그들을 보았을 것입니다. "카풀 가라오케"에서 James Corden과 농담을하거나, The Tonight Show를 위해 Grand Central Station을 폐쇄 하거나, 일요일 MTV Video Music Awards에서 아홉 명에게 어울리는 공연을하면서 농담을했을 수도 있습니다 . (또는 BTS 가 Black Lives Matter에 백만 달러를 기부했을 때 들었을 수도 있습니다.올 여름, K-pop 팬들이 그들의 정치 활동에 대한 끊임없는 언론의 관심 을 받고 있는 무렵 .)
방탄 소년단은 전 세계 스타디움을 매진하고 가끔 트위터를 깰 수 있지만, 영어로 된 노래를 완전히 발표하기 전까지는 Hot 100에서 1 위를 차지하지 못했습니다. 7 년 전 조그만 음반사로 데뷔 한 그룹에게는 큰 업적입니다 . 모국에서도 약자 입니다. (어젯밤 국제 언론과의 인터뷰에서 멤버들은 뉴스를 접했을 때 울고, 그 소식을 듣고 겸손하고 어려웠던 초기 시절을 회상하게 만드는 방법에 대해 이야기했다.) 그 차이는 헌신적이고 고도로 조직 된 팬들의 자부심이다. , ARMY로 알려진, 그들은 그곳에 도착하도록 도왔습니다. 하지만 방탄 소년단 이 미국에서 세운 많은 레코드 처럼 ,이 성과는 또한 영어로 공연을하지 않는 대인기 아티스트조차도 미국 음악 산업에 진출하기가 얼마나 어려운지 일깨워줍니다.
방탄 소년단이 '다이너마이트'를 처음 발표했을 때 한국어로 노래하는 것의 중심 축이 아니라는 점을 강조했다. RM, 진, 슈가, 제이 홉, 지민, 뷔, 정국 등 7 명의 멤버가 다가오는 앨범 작업을하면서 트랙을 가로 지르며 원작 영어 가사 'The euphoric, late- Summer bop은 COVID-19 대유행으로 힘든 한 해를 보냈던 전 세계 청취자를 달래기 위해 마련되었습니다. “Dynamite”가 1 주일 반 전에 떨어졌을 때 스트리밍 기록 이 깨졌습니다 . 미국 음악 비평가들은 그 매력 과 광범위하게 매력적인 복고풍 사운드 에 대해 즉시 언급했습니다.. 이 비디오는 70 년대에 햇볕에 흠뻑 젖고 SoCal에서 영감을받은 찬사로 뮤직 비디오 사상 최대 규모의 YouTube 시사회를 기록했으며 24 시간 만에 10110 만 조회수를 기록했습니다.
비영어권 음악에 대한 업계의 혐오감은 차트에서 Grammys 및 VMAs와 같이 눈에 잘 띄는 공간으로 확장됩니다.이 쇼는 일부 영어권 예술가, 특히 흑인 예술가 를 간과 한 오랜 역사를 가지고 있습니다 . 마리안 리우는 이러한 플랫폼은 효과적으로, 다른 그룹을 소외 작성 을 위해 워싱턴 포스트 "제일 진보적 인 R & B," "최고의 K 팝 '등 다른 암시 적으로 덜 권위있는 범주에 특정 음악가 필터링하여, "최고의 랩 앨범을. " BTS는 그럼에도 불구하고, 이러한 고민 공백을 입력 관리하고있다 말초 어떤 경우에는 , 오직 상업적 가치와 청중을 그릴 수있는 능력을 입증 년 후.
작년에 방탄 소년단의 팬이된다는 글을 썼을 때 한국 평론가 김영대 와 밴드 가 미국에서 부상하면서 겪은 외국인 혐오 에 대해 이야기를 나눴다 . (올해 초, Howard Stern Show 직원 이 코로나 바이러스에 감염된 그룹에 대해 농담을했고 , 팬들은 최근 클립을 배포했습니다.방탄 소년단의 한국 가사를 조롱하는 라디오 방송국 진행자.)“미국 주류 가요계는 아시아 아티스트를 '팝 스타'라고 부르는 것을 정말 주저한다. "그러나 연예계는 그들이 좋아하든 싫어하든 항상 가장 뜨겁거나 가장 큰 것을 인정해야합니다." 방탄 소년단의 거대하고 충성도가 높은 팬층은 이러한 제도적 보수주의와 싸우는 데 필수적이라고 그는 말했다. 방탄 소년단의 음악을 적극적으로 스트리밍, 구매, 공유함으로써이 팬들은 공룡과 같은 산업에 관심을 갖도록 강요했다.
오랜만에 방탄 소년단을 따라온 팬들에게 '다이너마이트'의 우세는 씁쓸하다. 밴드가 의도하든 아니든, 그들이 7 년 만에 발표 한 유일한 영어 싱글은 그들이 한국으로 쓰거나 제작 한 수십 개의 더 예술적으로 야심 찬 레코드를 능가하는 가장 큰 차트 성공을 거두었습니다. 그룹 리더 인 RM은 작년에 엔터테인먼트 위클리에 "우리는 1 위를 차지하기 위해 우리의 정체성이나 진정성을 바꾸고 싶지 않다"고 말했다 . “갑자기 완전 영어로 노래하고이 모든 것들을 바꾸면 방탄 소년단이 아닙니다. 우리는 모든 것을 할 것이고, 시도 할 것입니다. 하지만 1 위 또는 5 위를 얻지 못해도 괜찮습니다.”
Hot 100 1 위에 한국 노래를 올릴 수 있다면 올해 초 한국 노래로 4 위에 올랐던 그룹 'ON'이 지난 주말 방탄 소년단 3 개의 VMA에서 우승했다. 그들은 그들의 DNA를 변경할 필요가 없습니다. '다이너마이트'는 언어 장벽이 좋은 음악을 무시하는 이유라고 생각하지 않는 청취자, 새 앨범을 주시하거나 방탄 소년단의 깊은 한국 음반에 빠져들 수있는 청취자에게 훨씬 더 많이 다가 갈 것입니다. Talking Heads의 선두 주자 인 David Byrne은 1999 년 New York Times의 기사 에서 이렇게 표현했습니다 . ARMY는 더 이상 동의하지 않았습니다.
이 기사에 대한 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 편집자 에게 편지 를 제출 하거나 letters@theatlantic.com으로 편지를 보내십시오.
